Ich hoffe ja dringend, dass der (einfach mal angenommen) junge Mann sich nur verschrieben hat und eigentlich Frettchen meinte. So ein Mustela putorius furo kann ja durchaus possierlich sein. Und man könnte es grad noch als frotzelnden Kosenamen durchgehen lassen. Aber im Rahmen eines Guten-Morgen-Grußes als Fettchen bezeichnet zu werden … jessas, das ist eindeutig ein Beziehungskiller ;o)